¿Firefox llegó o no al billon de descargas?

Mozilla, la compañía desarrolladora de Firefox, anunció al mundo que sobrepasaron la cifra del billon de descargas, la fecha de tal acontecimiento 31 de julio de 2009. Pero esta información ha causado una pequeña confusión en muchos usarios que creían que Firefox había llegado al millón de millones de descargas. Lo cual no sería del todo cierto, veamos porque:

En la mayoría de paises alrededor del mundo se adopto un sistema de "escala larga" lo cual determinaba que la cifra 1,000,000,000 se lea como mil millones o un millardo, más no UN BILLON como muchos blogs aseguraban. Este "lost in translation" se dio por el motivo que USA trabaja con la llamada "escala corta" con lo cual para ellos la cifra de un mil millones era efectivamente "one billion", osea 10^9, siendo en los países de habla hispana pensar que serían un millon de milllones, osea 10^12, confusión que fue generalizada cuando muchos bloggers tomaron esta informacion y la publicaron omitiendo estas escalas.

Para mayores referencias aqui:

http://es.wikipedia.org/wiki/Escalas_num%C3%A9ricas_larga_y_corta